|
Автор: Zawatsky
|
- Урас: «Ох уж эти расы-полиглоты! Это вы на чьём сейчас?»
- Дон'Фан: «<Смеётся> Вообще-то на нашем. Воканезском».
- Урас: «От криптонского вообще ничего не слышу — будто вовсе другой язык».
- Дон'Фан: «Да, вы не первый, кто так говорит».
- ―Дон'Фан Жизи и Урас От обсуждают особенности криптонского языка.
Криптонский язык (англ. Crypton Language), также именуемый языком вокалоидов (англ. Vocaloid Language) параязыком (англ. Paralanguage) или вокаликой (англ. Vocalics) — родной язык расы вокалоидов, которым последние владели наравне с основным. В чистом виде практиковался на Криптоне, но диалекты разнились по планетам проживания. В частности, отдельные наречия бытовали на Утсу, Утау, Косаку и Воканезе.
Особенности[]
Ввиду особенностей строения речевого аппарата вокалоидов отдельные, издаваемые ими, звуки могли звучать странно и неестественно. При этом существа понимали собеседников других рас, произносящих те же слова иначе.
Чистый криптонский имел собственную письменность, существенно отличавшуюся от ауребеша, где каждый иероглиф обозначал слог. По отдельности слоги могли означать как термины так и свои первые буквы, в последнем случае отделяясь специальным символом от остальной фразы. Некоторые термины на криптонском означали аббревиатуры, но читались по составляющим их слогам как целые слова.
Перенаселённый Воканез практиковал куда более богатую лингвистику — местный диалект упомянутого языка состоял из на порядки большего числа иероглифов, а также существенно отличался по грамматике и синтаксису. Главным различием служило отсутствие звука «л» в чистом криптонском, который заменялся малой «р», и, напротив, «р» в воканезском, из-за чего произношение иностранных слов, содержащих указанный звук, выходило картавым. Что касается Утау и её лун, местные диалекты использовали своеобразный суржик с другими языками, в первую очередь — основным, в них могли встречаться самые разные слова и конструкции, а также наравне присутствовали ауребеш и иероглифическая письменность.
Луо Тиани свободно владела обоими указанными видами своего языка, тогда как провинциальный уталоид с её родины Дон'Фан Жизи не была таким полиглотом, предпочитая воканезский и немного изъясняясь на основном. Жившая в эпоху Старой Республики мастер-джедай Тето Касане говорила на чистом и утауанском криптонском, а также без акцента — на основном. В изгнании она освоила и ар-киттат, изучая на нём тексты ситхов. Мику Хацуне, обучая своего падавана Хаку Йоане, помимо традиционного для джедаев основного и своего родного чистого криптонского, изучила и утсианский его диалект, бытовавший в родном мире воспитанницы. Мастер-джедай и прославленный капитан звёздного разрушителя Неру Акита общалась исключительно на косакуанском диалекте и ломаном основном, но за годы работы с ней соратники научились понимать косноязычную военную. Другой офицер флота и криптонец, Кайто, говорил на родном, а основной изучил в качестве иностранного в местной звёздной академии.
Примеры слов[]
Чистый[]
Имена собственные:
- «Курипутону» — Криптон
- «Рунаи́» — Лунай, столица Утау
- «Гаруна» — Гарна
- «Рамадзе» — Ламз
- «Боканедзу» — Воканез
- «Синуту» — звезда Синт
Воканезский[]
Названия рас:
- «цюаль лен» — куаррены
Имена собственные:
- «Лунь Айи́» — Лунай
Утауанский[]
Имена собственные:
- «Лун'Ай» — Лунай
За кулисами[]
Название данного языка является отсылкой к корпорации Crypton Future Media и служит прообразом японского языка, а воканезский — мандаринского.
Внешние ссылки[]
- Паралингвистика в русской Википедии