User blog comment:Brandon Rhea/THE CHOSEN ONE: Chapters 10 and 11 release/@comment-20644-20090924045107

Both are correct the way they are written. I made it Korunnai for both plural and singular. If you see something that contradicts canon in the ASWS, it's likely meant to contradict canon. =P

As for the "entering the atmosphere" thing, it's supposed to say "leaving." Notice that he entered the atmosphere before. Now he's leaving it to go to the surface.